Аукцион состоится в пятницу 26 мая в 19:00.
Вы можете оставить ставки на нашем сайте, на Imperia.bidspirit.com, также возможно участие по телефону.
По запросу на почту info@auction-imperia.ru или WhatsApp +7(968)566-88-30 мы готовы предоставить уточнения по описаниям лотов, дополнительные фотографии и видео, если информации в каталоге для Вас недостаточно.
Мы даём гарантию подлинности лотов в течение 3-х лет.
Заявки на участие в аукционе, телефоны и заочные биды: Тел.: +7 (495) 608-30-56.
|
LOT 361:
[С автографом переводчика Н. Гребнева] Молодой Дагестан: Сборник стихов молодых поэтов / Пер. Н. Гребнева, Я. ...
more...
|
|
|
Start price:
2,000
p
Estimated price :
2,000p - 3,000p
Buyer's Premium: 18%
More details
|
[С автографом переводчика Н. Гребнева] Молодой Дагестан: Сборник стихов молодых поэтов / Пер. Н. Гребнева, Я. Козловского. Махачкала: Даггиз, 1947. - 69 с.; 17х12 см. - 4000 экз. В иллюстрированной издательской обложке. В очень хорошем состоянии. Автограф переводчика на тит.л.: "Дорогому т. Яковлеву в знак уважения и с надеждой на то, что я смогу подарить книгу своих оригинальных стихов. Н. Гребнев".
Наум Исаевич Гребнев (Рамбах; 1921-1988) — поэт и переводчик народной поэзии и классических поэтов Кавказа и Востока. Перевёл самое известное стихотворение Расула Гамзатова "Журавли", которое начиналось так:
Мне кажется порою, что джигиты,
С кровавых не пришедшие полей,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей.
Певец Марк Бернес, исполнивший знаменитую песню на это стихотворение, предложил внести изменения в гамзатовский текст, и в историю он вошёл именно в версии Бернеса. Региональная редкость.
Скачать каталог аукциона в формате PDF
