Subasta 24
Auction No. 24. Old and Rare Books and Prints. Russian Books.
Por Kabinet Germany
Contactar a la casa de subasta
5.12.23
Kabinett Auktionshaus, Carmerstr. 11, 10623 Berlin, Alemania
Términos y condiciones de venta
Ver demostración
Dear bidders,
Due to circumstances beyond our control, we do not accept payment from banks in the Russian Federation and the Republic of Belarus. We are also unable to ship purchased lots to the Russian Federation, the Republic of Belarus and Ukraine.
La subasta ha concluído
|
LOTE 51:
Mohammed's Koran, translated from Arabic into French by Kazimirski, translator of the French Embassy in Persia ...
más...
|
|
|
Vendido por: €300
Precio inicial:
€
200
Precio estimado :
€300 - €400
Comisión de la casa de subasta: 27%
IVA: 19%
IVA sólo en comisión
Los usuarios de países extranjeros pueden estar exentos de pagar impuestos, de acuerdo con la normativa fiscal de su país
|
Mohammed's Koran, translated from Arabic into French by Kazimirski, translator of the French Embassy in Persia, with notes and a biography of Mohammed.
Translation from French. K. Nikolaev.
2nd ed. M.: Publication of bookseller Kozma Shamov, 1865. - XXXIV, 468, X p., 23 x 15 cm.
In Russian.
Bound in original semi-leather binding of the era.
The top and bottom of the spine and covers are sealed with tape. The binding is worn. Without seals, stamps or page restoration. Foxings, mainly on the margins of some pages.
At the end of the 1830s. The main holy book of Muslims was translated from Arabic into French by the dragoman at the French embassy in Iran, the famous orientalist and Arabist Albin (Albert) de Biberstein-Kazimirski (1808-1887).
The Koran was translated into Russian from Kazimirski's French translation by K. Nikolaev. This translation was first published in 1864, and was later reprinted several times (1865, 1876, 1880 and 1901) and was especially popular in the second half of the 19th century. This was the last Russian translation of the Koran, made not from the original, but through the medium of any of the European languages.
