נדיר: תמונתו המפורסמת של ה'צמח צדק' לפני התיקונים שבוצעו בה. אודסה, תרס"ד

תמונת דיוקן יפהפיה ובלתי ידועה בספרות חב"ד, של אדמו"ר ה'צמח צדק' מליובאוויטש, בדיוק כפי שצוירה על ידי הצייר הגוי בעיצומה של שבת קודש, כולל שתי [ויש אומרים שלושת] הטעויות של הצייר הגוי, שתוקנו בגרסאות המאוחרות יותר. כרומוליטוגרפיה. דפוס Д. Плющеева. אודסה, [תרס"ד] 1904.

ב'ספריית חב"ד' השוכנת במרכז חב"ד העולמי ב-770 ואוצרת בחובה את כל אוצרות הרוח החב"דיים, קיימים שבעה הדפסים של תמונתו המפורסמת של ה'צמח צדק' [שצוירה בעיצומו של שבת קודש על-ידי צייר גוי; הציור עצמו אינו קיים ולא ידוע מה עלה בגורלו]. שבעת ההדפסים הנ"ל נעשו בין השנים תרמ"ז-תשי"ג [1886-1953]. ההדפס הקדום, הנדיר והבלתי ידוע שלפנינו אינו מופיע באוסף הספרייה.

תיאור התמונה: ה"צמח צדק", יושב על כיסא בביתו לבוש בגדי שבת לבנים, על רקע ספרייתו. על ברכיו מונח ספר, ועליו משקפיים. תחת הדיוקן מופיע הכיתוב בעברית: "לזכר עולם יהיה צדיק! תמונת הרב הצדיק הגאון מ"ה מנחם מענדיל מליובאוויטש זצ"ל", וכיתוב נוסף ברוסית: "דיוקן הרב מליובאוויטש מענדל שניאורסון", עם פרטי הדפוס ואישור צנזורה מדצמבר 1904. בחלקו העליון של ההדפס מופיע הכיתוב: "צמח צדיק".

בין שבעת ההדפסים האצורים בספריית חב"ד ישנם שינויים רבים. הן בצורת פניו הקדושות של הצמח צדק (בחלקם הוא נראה מהורהר 'פארטראכט'), הן בבגדיו ובספר (לפני התיקון ואחריו) והן בריהוט שבחדר (בחלקם נראה חלק גדול יותר מארון הספרים). ההדפס שלפנינו דומה כמעט במדויק לתמונת אדמו"ר הצמח צדק [מס' 5] המופיעה באוסף ספריית חב"ד, שנדפסה בשער לוח-שנה של הוצאת "רעמיגאלסקי" בריגא בשנת תרפ"ט [עם שינויים מינוריים, במקום 'צמח צדיק' נרשם: 'צמח צדק']. וכפי הנראה ההדפס שלפנינו, שנעשה כחמש עשרה שנים קודם לכן, הינו המקור לתמונה זו.

אודות ציורו המפורסם של אדמו"ר הצמח צדק מסופר, שהיה צייר גוי שהכיר את הצמח צדק ורצה מאוד לציירו, אך הצמח צדק לא הסכים. הצייר התחכם ובא בשבת לבית הצמח צדק בזמן שאמר מאמר חסידות כשעיניו היו עצומות כך שלא היה יכול לראותו, התבונן בו היטב על מנת לזכור את דיוקנו ורץ לביתו ומיהר לציירו. (מסיבה זו נראה אדמו"ר הצמח צדק בציור בבגדי שבת הלבנים, אשר אותם ירש מאדמו"ר הזקן.) לאחר מכן כשראה הצמח צדק את התמונה, הצטער על שצויירה בשבת - אך 'התנחם' בכך שהצייר טעה פעמיים: טעות ראשונה שהוא צייר את אדמו"ר הצמח צדק שהצד השמאלי של בגדו מונח על הימני, בעוד שמנהג ישראל הוא הפוך. טעות שנייה שהוא צייר את הספר שמחזיק הצמח צדק - כספר לועזי, הנקרא משמאל לימין. יש אומרים שאדמו"ר הרמ"מ זיע"א מליובאוויטש אמר שישנה טעות שלישית בציור המקורי [שלפנינו], בכך שאדמו"ר הצמח צדק מניח בציור את משקפיו על כריכת הספר - דבר שלא ייתכן שנעשה - כיוון שזהו היפך הכבוד לספר.

מפרט: [1] דף. 16.5X11.5 ס"מ בקירוב.

מצב טוב; כתמים קלים. קרעים ופגמים קלים בשוליים.

מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 112.011.066.